Food Gardening on Mound System?

The U of MN simply says don't do it, but doesn't explain why. Is it because of the horrific herbicides they use to keep roots from interfering with the system? If so, aren't there certain food bearing plants that would put these toxins in their leaves instead of the fruit?