Is he ready to start potty training, and should we get a second potty?

I would get a second one. It will avoid the situation of "uh oh, they both need to go at the same time", plus, kids get kind of proprietary sometimes and will want something that is "mine".